Hybrid

원제 : Top 20 replies by Programmers to Testers when their programs don't work

20. '그거 참 이상하네...'

19. '예전엔 그런적이 한번도 없어'

18. '어젠 잘 됐었는데...'

17. '어떻게 그럴 수가 있지?'

16. '분명히 너네 하드웨어에 문제가 있는거야'

15. '그게 그렇게 되도록 도대체 뭘 입력한거야?'

14. '니가 입력한 데이터에 뭔가 이상한게 있나봐'

13. '난 그 부분은 몇 주동안 건들지도 않았는데?'

12. '버전이 안맞는게 확실해!' (사실 이게 해답일 경우도 꽤 많다.)

11. '우연히 운이 안좋았나봐'

10. '내가 모든 걸 테스트 할 순 없잖아?'

9. '이건 절때 그렇게 나올 수가 없어!!'

8. '잘 작동하는데 아직 테스트가 안된거야.'

7. '누가 내 코드를 바꿔 놓은게 분명해'

6. '니 컴퓨터에 바이러스 있는거 아냐?'

5. '잘 작동은 안되지만.... 그래도 그 프로그램 어때?'

4. '니 컴퓨터에서는 그 버전을 사용할 수 없어'

3. '왜 그게 그렇게 되야 된다고 생각하지?'

2. '프로그램이 그 지경이 될때 도대체 뭘 하고 있었던거야?'

1. '내 컴퓨터에서는 잘 됐었어'

의역을 많이 한 편이다.

실제로는 리플로 다는 글이기 때문에 반말을 써서는 안되지만, 왠지 반말로 하는게 더 그럴듯 해보였다. ㅎㅎ

출처 : http://underthesunz.blogspot.com/2006/11/top-20-replies-by-programmers-to.html
번역 : Hybrid

크리에이티브 커먼즈 라이센스